1
00:00:00,910 --> 00:00:03,250
Er hat seine Badehose vergessen?

2
00:00:03,300 --> 00:00:06,150
Wa-wa-um wie viel Uhr ist Schwimmen? Eigentlich ich
Ich weiß nicht einmal, warum ich dich das frage.

3
00:00:06,200 --> 00:00:09,250
Ich bin bei der Arbeit. Ich kann nicht entkommen.
Kann er in seiner Hose schwimmen?

4
00:00:10,300 --> 00:00:12,650
Entschuldigung, kann ich Sie nur fragen, ob es so ist
Versuchen Sie, meinen Mann anzurufen?

5
00:00:12,700 --> 00:00:16,150
Nein, du hast mich gerade angerufen, OK. Nein,
Ich wollte es nur wissen, das ist alles.

6
00:00:16,200 --> 00:00:20,570
Okay, ich denke, das wissen wir beide
Er wird das Schwimmen vermissen.

7
00:00:20,900 --> 00:00:22,410
Ja. Ach, ja, ja!

8
00:00:22,460 --> 00:00:25,690
Es ist eine schreckliche, schreckliche, schreckliche Schande.

9
00:00:25,740 --> 00:00:27,260
Es ist eine Tragödie.

10
00:00:28,380 --> 00:00:30,290
OK. In Ordnung.

11
00:00:30,340 --> 00:00:32,820
Aufpassen. Gott segne dich, tschüss.

12
00:00:40,580 --> 00:00:41,820
Ist das ein Arbeitstelefon?

13
00:00:44,620 --> 00:00:45,660
Ja.

14
00:00:54,180 --> 00:00:57,610
Schau, Julia. Ich verstehe, es ist schwer.

15
00:00:57,660 --> 00:01:00,170
Die Leute sagen, Frauen können alles haben.

16
00:01:00,220 --> 00:01:02,050
Aber das ist leicht gesagt.

17
00:01:02,100 --> 00:01:04,890
Und der Punkt ist, wenn ja
Ausrichtung eines Abendessens für 250 Optiker

18
00:01:04,940 --> 00:01:08,690
im Excel Centre wahrscheinlich
bedeutet, dass Sie die Badezeit verpassen.

19
00:01:08,740 --> 00:01:12,330
Du hast ständig Lust
Du lässt jemanden im Stich.

20
00:01:12,380 --> 00:01:13,930
Ich verstehe es.

21
00:01:13,980 --> 00:01:15,370
Genau das ist es.

22
00:01:15,420 --> 00:01:17,050
Das ist es. Das ist es.

23
00:01:17,100 --> 00:01:18,690
Ich habe selbst Kinder.

24
00:01:18,740 --> 00:01:22,660
Und ich komme aus einer Familie von
sehr starke, starke Frauen.

25
00:01:23,700 --> 00:01:25,380
Also ich verstehe es wirklich.

26
00:01:27,580 --> 00:01:28,970
Also klären Sie es einfach.

27
00:01:29,020 --> 00:01:30,450
Ja.

28
00:01:30,500 --> 00:01:31,540
Hä?

29
00:01:39,220 --> 00:01:41,330
Was ist mit dem ganzen Putzzeug?

30
00:01:41,380 --> 00:01:42,970
Oh! Heute Abend ist Date-Abend.

31
00:01:43,020 --> 00:01:45,650
- Wie viel Sperma spritzen Sie?
Planen Sie dies zu tun? - Oh ja!

32
00:01:45,700 --> 00:01:47,930
Nein, ich will nur bekommen
das ganze Haus makellos

33
00:01:47,980 --> 00:01:50,210
damit Jill nicht abgelenkt ist
von irgendetwas davon.

34
00:01:50,260 --> 00:01:52,410
Und sie kann es nicht vergessen
wie sie es letztes Mal getan hat,

35
00:01:52,460 --> 00:01:55,290
weil ich es in ihren iCal eingefügt habe.

36
00:01:55,340 --> 00:01:57,690
Ich habe dich nicht im Stich gelassen
als sexuelle Person, Kevin.

37
00:01:57,740 --> 00:01:58,970
Oh ja. Besonders gern.

38
00:01:59,020 --> 00:02:02,250
Absolut. Es ist wichtig,
Ist es nicht so, wenn man Kinder hat,

39
00:02:02,300 --> 00:02:03,810
Zeit füreinander nehmen?

40
00:02:03,860 --> 00:02:05,090
Physisch.

41
00:02:05,140 --> 00:02:07,210
Ich dachte, wir könnten es schaffen
heute Abend unter der Dusche.

42
00:02:07,260 --> 00:02:08,850
Das liebte sie in den 90ern.

43
00:02:08,900 --> 00:02:11,460
Ich muss es einfach vorher gründlich schrubben.

44
00:02:13,020 --> 00:02:16,410
- Gibt es hier Wein?
- Wir machen eine Holunderblütenpresse.

45
00:02:16,460 --> 00:02:18,250
Nein, Sie haben mich völlig missverstanden.

46
00:02:18,300 --> 00:02:20,810
Sehe ich aus, als hätte ich geweint?
Bei der Arbeit wurde ich etwas emotional.

47
00:02:20,860 --> 00:02:24,570
- Was ist passiert? - Ich hatte gerade eine
Ausführliche Gespräche mit meinem Chef.

48
00:02:24,620 --> 00:02:25,850
Ist das gut oder...?

49
00:02:25,900 --> 00:02:28,010
- Entschuldigung, ist das schlimm?
- Es ist schlimm. Es ist Scheiße.

50
00:02:28,060 --> 00:02:30,690
Ich hänge hier am seidenen Faden.
Ich brauche wirklich etwas Kinderbetreuung,

51
00:02:30,740 --> 00:02:33,410
Ich habe keine Zeit, welche zu finden
Kinderbetreuung. Ich brauche einfach etwas Zeit.

52
00:02:33,460 --> 00:02:35,370
Du solltest tun, was Amanda tut.

53
00:02:35,420 --> 00:02:37,970
Am Montag gehen ihre Kinder zu ihr
Schwiegermutter nach der Schule.

54
00:02:38,020 --> 00:02:40,690
Am Dienstag macht sie eine Nanny-Aktion
mit einer Familie aus ihrer Straße.

55
00:02:40,740 --> 00:02:42,410
Mittwoch macht sie einen halben Tag.

56
00:02:42,460 --> 00:02:44,530
Donnerstag ist es entweder
die Nanny-Aktie oder sie,

57
00:02:44,580 --> 00:02:46,010
oder die Mutter der anderen Familie –

58
00:02:46,060 --> 00:02:48,290
sie wechseln sich ab – was
verlässt nur einen Donnerstag im Monat,

59
00:02:48,340 --> 00:02:50,810
die sie drehen. Und freitags,

60
00:02:50,860 --> 00:02:53,250
jedes vierte Wochenende ihre Mutter
kommt aus Portugal.

61
00:02:53,300 --> 00:02:55,970
Das ist also abgedeckt. Und das andere
Freitags arbeitet Johnny von zu Hause aus

62
00:02:56,020 --> 00:02:57,730
oder Amanda nimmt sich den Tag frei.

63
00:02:57,780 --> 00:03:01,740
Und ich glaube, sie holt das ein
alles andere am Samstag.

64
00:03:03,420 --> 00:03:04,530
OK.

65
00:03:04,580 --> 00:03:06,260
Dann mache ich das einfach.

66
00:03:08,620 --> 00:03:09,970
Stört es Sie, wenn wir diesen Tisch einnehmen?

67
00:03:10,020 --> 00:03:12,490
Drüben ist ein kleinerer Tisch frei
da, und wir sind viele

68
00:03:12,540 --> 00:03:16,370
- und nur einer von euch. - Es ist nur,
Dieser Tisch steht direkt neben der Steckdose.

69
00:03:16,420 --> 00:03:18,890
Was, ein Stecker? Da unten ist ein Stecker?

70
00:03:18,940 --> 00:03:20,250
Ich hätte mein Bügeleisen mitbringen sollen,

71
00:03:20,300 --> 00:03:23,450
Machen Sie wirklich das Beste aus diesem Fick
Stecker. Komm schon, Kumpel, beweg es.

72
00:03:23,500 --> 00:03:26,290
Hast du am Samstag frei?
Es ist Ivys Geburtstag.

73
00:03:26,340 --> 00:03:28,490
Das wird schön sein. Was machst du?

74
00:03:28,540 --> 00:03:31,010
Ach, nichts Besonderes. Nur ein
ein paar Freunde bei Pizza Express.

75
00:03:31,060 --> 00:03:33,010
Sie ist erst 9 – es ist noch nicht ihr 40.

76
00:03:33,060 --> 00:03:34,540
Da übersieht man einen Trick.

77
00:03:36,580 --> 00:03:38,730
Oh, ich habe gerade gelesen
über Amandas Kinder.

78
00:03:38,780 --> 00:03:42,370
Glaubst du, sie ist immer noch sauer?
darüber, dass wir uns ein Omelett machen müssen

79
00:03:42,420 --> 00:03:45,260
- damals?
- Sie wird nicht in einer Minute da sein. Abwarten.

80
00:03:47,780 --> 00:03:50,660
In Ordnung? Ich schnappe mir einfach die Milch.

81
00:03:51,940 --> 00:03:54,690
Gott, du siehst dünn aus!

82
00:03:54,740 --> 00:03:57,690
- Warst du krank oder so?
- Nein.

83
00:03:57,740 --> 00:03:58,970
Nein, das habe ich nicht.

84
00:03:59,020 --> 00:04:02,810
Wirklich? Das ist verrückt! Ja,
Du siehst gefährlich dünn aus.

85
00:04:02,860 --> 00:04:04,650
Oh, danke!

86
00:04:04,700 --> 00:04:06,060
Gern geschehen.

87
00:04:11,460 --> 00:04:13,690
Was meintest du, als du
sagte, ich hätte einen Trick verpasst?

88
00:04:13,740 --> 00:04:16,930
Wenn Sie Probleme mit der Kinderbetreuung haben,
Du solltest eine große Party schmeißen.

89
00:04:16,980 --> 00:04:19,650
- Was? Warum?
- Sie laden 30 Kinder ein,

90
00:04:19,700 --> 00:04:21,010
Sie erhalten 30 Einladungen zurück.

91
00:04:21,060 --> 00:04:22,770
Das ist kostenlose Kinderbetreuung.

92
00:04:22,820 --> 00:04:25,410
Ich habe einen schönen Nachmittag
ohne meinen Sohn im Moment.

93
00:04:25,460 --> 00:04:27,010
Wie funktioniert das überhaupt?

94
00:04:27,060 --> 00:04:28,730
Eltern müssen doch bleiben, oder?

95
00:04:28,780 --> 00:04:30,130
Nein, es sind Abgaben.

96
00:04:30,180 --> 00:04:33,090
Sie schenken ihnen eine Abgabe
Party, dann heißt es Gegenleistung –

97
00:04:33,140 --> 00:04:35,250
Im Gegenzug durften sie dich absetzen.

98
00:04:35,300 --> 00:04:38,410
Liz, ich habe keine Zeit dafür
eine riesige Party organisieren.

99
00:04:38,460 --> 00:04:41,810
Wie viel Uhr?! Sie kaufen vier
Raupenkuchen von Asda,

100
00:04:41,860 --> 00:04:44,370
Füge sie zu einem zusammen
langer Mensch-Tausendfüßler-Typ

101
00:04:44,420 --> 00:04:47,370
Raupenkuchen, dann eben
Lassen Sie die Kinder sich selbst helfen.

102
00:04:47,420 --> 00:04:48,850
Machen Sie sich nicht einmal die Mühe mit einem Messer.

103
00:04:48,900 --> 00:04:51,170
Lass sie einfach graben
gruselige kleine Finger rein.

104
00:04:51,220 --> 00:04:54,570
Dann sag ihnen, dass du dich versteckt hast
irgendwo ein Pfund bezahlen und entspannen.

105
00:04:54,620 --> 00:04:57,010
Dann, zum großen Finale,
Spielen Sie Gangnam Style

106
00:04:57,060 --> 00:04:58,850
und gib ihnen unverdünnten Kürbis.

107
00:04:58,900 --> 00:05:00,770
Sie werden völlig durchdrehen.

108
00:05:00,820 --> 00:05:03,370
Um 16 Uhr ist alles vorbei, fertig.

109
00:05:03,420 --> 00:05:04,970
Wir haben ein Keramikcafé gemietet,

110
00:05:05,020 --> 00:05:08,890
also das gleiche Prinzip, aber jeder
geht mit einem Aschenbecher nach Hause.

111
00:05:08,940 --> 00:05:10,970
Ja, nun ja, das denke ich
klingt absolut abscheulich.

112
00:05:11,020 --> 00:05:12,580
Ich bleibe also bei Pizza Express.

113
00:05:15,540 --> 00:05:18,290
Hey! Hey-ah, hey, hey-oh.

114
00:05:18,340 --> 00:05:22,210
Ich habe einen kleinen Geburtstag
Sache für Ivy am Samstag.

115
00:05:22,260 --> 00:05:26,210
Pizza Express, wenn Sie... Oh, Pizza
Express, das ist eine gute Idee.

116
00:05:26,260 --> 00:05:28,890
So viel einfacher als zu gehen
zur Mühe des Organisierens

117
00:05:28,940 --> 00:05:31,170
eine richtige Party. Und das bist du nicht wirklich

118
00:05:31,220 --> 00:05:33,250
Bist du ein Fan von Kinderpartys, oder, Julia?

119
00:05:36,340 --> 00:05:38,700
Ja... ich mache Kinderparty!

120
00:05:39,940 --> 00:05:42,210
Ich mache Kinderpartys, richtig hart.

121
00:05:42,260 --> 00:05:44,450
Wenn Sie mich meinen Satz beenden lassen würden!

122
00:05:44,500 --> 00:05:47,810
Das wollte ich gerade sagen
Pizza Express ist großartig

123
00:05:47,860 --> 00:05:49,690
Wenn dir so etwas gefällt,

124
00:05:49,740 --> 00:05:53,570
aber was ich geplant habe
Es ist schon eine ganze Weile her, dass es gewaltig hergeht

125
00:05:53,620 --> 00:05:56,850
Fuck-Off-Party am Samstag bei mir.

126
00:05:56,900 --> 00:05:58,490
Was ist das Thema?

127
00:05:58,540 --> 00:05:59,940
Torten und Pfarrer.

128
00:06:01,700 --> 00:06:03,730
Ich mache Witze, Anne, das ist ein Witz.

129
00:06:03,780 --> 00:06:05,530
Es gibt kein, ähm, es gibt kein Thema.

130
00:06:05,580 --> 00:06:07,420
Es ist ein BYO-Thema.

131
00:06:09,220 --> 00:06:10,860
Fein, Piratenroboter.

132
00:06:14,420 --> 00:06:17,770
Also, ich mache eine Party. Es ist in Ordnung.
Ich organisiere beruflich Veranstaltungen,

133
00:06:17,820 --> 00:06:19,650
also das wird absolut in Ordnung sein.

134
00:06:19,700 --> 00:06:21,330
Können Sie mir bitte helfen?

135
00:06:21,380 --> 00:06:22,420
Nein.

136
00:06:33,580 --> 00:06:34,890
Hallo, Julia!

137
00:06:34,940 --> 00:06:36,250
Hallo, Mutter. Wer ist das?

138
00:06:36,300 --> 00:06:37,690
Das ist meine Freundin, Sylvie.

139
00:06:37,740 --> 00:06:39,210
Habe noch nie von ihr gehört.

140
00:06:39,260 --> 00:06:40,450
Wo sind die Kinder?

141
00:06:40,500 --> 00:06:41,970
Nun, IHR Kind ist hier.

142
00:06:42,020 --> 00:06:44,690
Ich stehe vor dir und frage mich
Warum ich Schwierigkeiten habe, damit klarzukommen,

143
00:06:44,740 --> 00:06:48,090
während du herumbummelst
Räucherlachs-Quiche essen

144
00:06:48,140 --> 00:06:50,250
ohne eine verdammte Sorge auf der Welt.

145
00:06:50,300 --> 00:06:51,930
Tut mir leid, Sylvie.

146
00:06:51,980 --> 00:06:55,050
Also kam ich herein, um dich zu Ivy einzuladen
Geburtstagsfeier, es ist am Samstag.

147
00:06:55,100 --> 00:06:56,210
Oh, danke, das würde mir gefallen.

148
00:06:56,260 --> 00:06:58,970
- Wie viel Uhr? - Nun, es beginnt um
zwei, aber wenn du dort hinkommen könntest,

149
00:06:59,020 --> 00:07:00,260
Ich weiß nicht, zehn?

150
00:07:02,220 --> 00:07:04,690
- Was? - Ich weiß was
Du versuchst es zu tun, Julia,

151
00:07:04,740 --> 00:07:06,180
und die Antwort ist nein.

152
00:07:08,420 --> 00:07:12,050
Ich versuche nicht, etwas zu tun,
Mutter. Was versuche ich zu tun?

153
00:07:12,100 --> 00:07:13,730
Du willst, dass ich bei der Party helfe.

154
00:07:13,780 --> 00:07:16,090
- Nein, das tue ich nicht. - Nun, warum
Muss ich um zehn da sein?

155
00:07:16,140 --> 00:07:17,650
Brauchen?!

156
00:07:17,700 --> 00:07:21,210
Ich BRAUCHE nichts, Mutter,
Bitte versuchen Sie nicht, das zu verdrehen.

157
00:07:21,260 --> 00:07:23,250
Was ich eigentlich will,
um ganz ehrlich zu sein,

158
00:07:23,300 --> 00:07:26,730
Was ich will, ist das meiner Kinder
Großmutter, dort sein zu wollen,

159
00:07:26,780 --> 00:07:29,930
um zehn, und vielleicht mitbringen
ein paar Luftballons oder so.

160
00:07:29,980 --> 00:07:31,820
Nein, Julia.

161
00:07:33,460 --> 00:07:35,330
OK. Wie wäre es damit – nur ein letzter Job,

162
00:07:35,380 --> 00:07:37,130
und dann bist du frei, du bist draußen,

163
00:07:37,180 --> 00:07:38,930
Wie wäre es damit? Nur noch ein letzter Job.

164
00:07:38,980 --> 00:07:40,740
Nur um der alten Zeiten willen.

165
00:07:41,780 --> 00:07:43,650
Wir sehen uns um zwei.

166
00:07:43,700 --> 00:07:45,410
Unglaublich.

167
00:07:45,460 --> 00:07:47,410
- Sylvie, möchtest du kommen?
- Nun, ich...

168
00:07:47,460 --> 00:07:49,220
Du musst um zehn da sein.

169
00:07:53,700 --> 00:07:57,730
- Lieferung. - Gib meinen Hut zurück
jetzt! - Kuchen. Vereisung. Kerzen.

170
00:07:57,780 --> 00:08:00,570
Quetschen. Musik.

171
00:08:00,620 --> 00:08:02,940
Spiele. Luftballons.

172
00:08:30,660 --> 00:08:33,090
OK. Hey, Leute, es ist groß
Ballon Barry hier.

173
00:08:33,140 --> 00:08:36,050
Ich werde dir beibringen, wie es geht
Spreng einen dieser bösen Jungs in die Luft.

174
00:08:36,100 --> 00:08:38,690
Was du tun willst, gib
es ein wenig dehnen.

175
00:08:38,740 --> 00:08:41,530
- Arbeiten Sie vom Zwerchfell aus... - Psst!
- .. wirklich die Kontrolle bekommen... - Ssh!

176
00:08:41,580 --> 00:08:43,050
Konzentrieren Sie sich wirklich auf die Atmung.

177
00:08:43,100 --> 00:08:45,210
Sorgen Sie für eine gute Versiegelung Ihrer Lippen.

178
00:08:45,260 --> 00:08:47,010
Es ist sehr wichtig.

179
00:08:47,060 --> 00:08:48,580
Okay, also los geht's.

180
00:08:59,940 --> 00:09:01,730
Das macht Spaß, nicht wahr?

181
00:09:01,780 --> 00:09:03,010
Das wird gut, denke ich.

182
00:09:03,060 --> 00:09:04,770
Kannst du damit aufhören?

183
00:09:04,820 --> 00:09:07,020
Rechts. Lassen Sie uns einen kleinen Check durchführen.

184
00:09:08,580 --> 00:09:11,020
Ja. Es ist immer noch ein Minion, nicht wahr?

185
00:09:12,940 --> 00:09:14,860
Wo ist der Lieferbote?

186
00:09:18,820 --> 00:09:20,500
Der Lieferbote...

187
00:09:22,300 --> 00:09:25,210
Er ist nicht... hier.

188
00:09:25,260 --> 00:09:27,330
Chips, Twix, Hummus und Grissini,

189
00:09:27,380 --> 00:09:30,940
Tzatziki, Wein, Karottenstangen
– Nichts davon ist hier.

190
00:09:31,900 --> 00:09:34,140
Ja, natürlich habe ich die Bestellung bestätigt.

191
00:09:35,340 --> 00:09:37,650
Oh Gott, ich mache es jetzt.

192
00:09:37,700 --> 00:09:39,140
Ich habe es gerade getan. Wo ist es?

193
00:09:40,460 --> 00:09:42,650
Was? Das ist schrecklich!

194
00:09:42,700 --> 00:09:45,650
- Was, sie sind überhaupt nicht aufgetaucht.
- Nein, nein, das haben sie nicht, Paul, schau,

195
00:09:45,700 --> 00:09:48,090
Gibt es das überhaupt?
Verpasse einfach dieses eine Spiel,

196
00:09:48,140 --> 00:09:50,290
Und besorgen Sie mir einfach ein paar Vorräte, ja?

197
00:09:50,340 --> 00:09:53,330
Nun, ich habe einen Platz in einer Loge. Es
war mein Weihnachtsgeschenk von Dan.

198
00:09:53,380 --> 00:09:55,010
Okay, okay. Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

199
00:09:55,060 --> 00:09:58,170
Ich habe eine Dose Hüttenkäse
und eine halbe Makrele im Kühlschrank.

200
00:09:58,220 --> 00:10:00,450
Es ist eine gute Arbeit, dass ich
lud unseren Herrn Jesus Christus ein,

201
00:10:00,500 --> 00:10:03,210
weil ich wirklich denke
das wird schon klappen.

202
00:10:03,260 --> 00:10:04,570
Sei nicht so.

203
00:10:04,620 --> 00:10:05,970
Ich habe nicht um einen frühen Anpfiff gebeten.

204
00:10:06,020 --> 00:10:09,050
Schuld daran ist Sky oder BT Sport oder was auch immer.

205
00:10:09,100 --> 00:10:10,730
Das ist das Problem beim Fußball.

206
00:10:10,780 --> 00:10:12,650
So viel Verachtung für die Fans.

207
00:10:12,700 --> 00:10:15,530
Ich weiß nicht, was du bist
WIR reden jetzt darüber!

208
00:10:15,580 --> 00:10:18,090
Kannst du mir helfen oder nicht?

209
00:10:18,140 --> 00:10:20,330
Schau, ich kann nicht zu zweit sein
Orte auf einmal, kann ich?

210
00:10:20,380 --> 00:10:22,820
Ich werde morgen da sein
zu ihrem eigentlichen Geburtstag.

211
00:10:23,860 --> 00:10:26,170
Schau, ich weiß, es scheint alles so
ein bisschen chaotisch im Moment,

212
00:10:26,220 --> 00:10:29,130
Aber es ist nur eine Frage des Lernens
wie man alles unter einen Hut bringt.

213
00:10:29,180 --> 00:10:33,410
Und wenn du etwas fallen lässt, werde ich es tun
Seien Sie immer da, um es abzuholen.

214
00:10:33,460 --> 00:10:36,050
Und wirf es dir so zurück
Du kannst einfach weiter jonglieren.

215
00:10:36,100 --> 00:10:37,500
OK?

216
00:10:39,540 --> 00:10:41,180
Julia?

217
00:10:42,420 --> 00:10:43,770
Julia?

218
00:10:43,820 --> 00:10:46,890
Das ist ein Sack voller Erstickungsgefahr
Gefahren für die Partytüten.

219
00:10:46,940 --> 00:10:49,210
Und verteile sie am Ende
– Das ist ein Zeichen für alle

220
00:10:49,260 --> 00:10:51,610
- muss sich verpissen.
- Gott, danke, Liz, wie viel schulde ich dir?

221
00:10:51,660 --> 00:10:53,650
1 £. Gott segne Poundland.

222
00:10:53,700 --> 00:10:55,210
Nein, ich meine für alles.

223
00:10:55,260 --> 00:10:56,610
Oh, richtig.

224
00:10:56,660 --> 00:10:57,770
Ähm, 5 £.

225
00:10:57,820 --> 00:10:59,650
Gott segne Poundland.

226
00:10:59,700 --> 00:11:01,730
Richtig, es sind vier
Raupenkuchen drin.

227
00:11:01,780 --> 00:11:04,650
Nein, ich habe einen Minion-Kuchen gebacken!
Du würdest nicht wissen, dass es ein Minion ist,

228
00:11:04,700 --> 00:11:06,650
aber ich glaube wirklich, dass es als Kuchen durchgehen wird.

229
00:11:06,700 --> 00:11:08,410
Es sieht aus wie ein wütender Zuckermais.

230
00:11:08,460 --> 00:11:10,130
- Wie viel Zeit haben wir?
- Eine halbe Stunde.

231
00:11:10,180 --> 00:11:11,810
Feiert ihr da drin die Party?

232
00:11:11,860 --> 00:11:13,180
- Ja.
- Gib mir eine Pfundmünze.

233
00:11:17,420 --> 00:11:19,700
Schreiben Sie ein Schild mit der Aufschrift „Finden Sie das Pfund.“

234
00:11:21,460 --> 00:11:23,730
- Was ist mit diesem Zimmer?
- Nein, nein, das ist verboten.

235
00:11:23,780 --> 00:11:25,570
Schreiben Sie ein Schild mit der Aufschrift „Nassfarbe“.

236
00:11:25,620 --> 00:11:27,210
Das ist großartig, Liz!

237
00:11:27,760 --> 00:11:29,820
Oh, das wird Kevin sein, ich habe ihn auch angerufen.

238
00:11:32,100 --> 00:11:34,890
- Treten Sie ein.
- Lasst uns diese Party beginnen!

239
00:11:34,940 --> 00:11:36,610
Was ist das? Ist das für die Party?

240
00:11:36,660 --> 00:11:38,730
Das? Es ist eine Tüte Karotten, Julia.

241
00:11:38,780 --> 00:11:40,890
- Wofür sind sie?
- Du wirst sehen.

242
00:11:40,940 --> 00:11:46,570
Ich brauche einen kleinen Tisch,
ein langstieliges Glas, eine Serviette.

243
00:11:46,620 --> 00:11:48,850
- Hallo.
- Hallo, Liz. Was wäre toll

244
00:11:48,900 --> 00:11:52,410
wäre, wenn du ein paar weiße Handschuhe hättest
und ein runder Metallring.

245
00:11:52,460 --> 00:11:54,090
Kevin, ich habe einen Entertainer gebucht.

246
00:11:54,140 --> 00:11:56,050
Oh, Sie haben einen Entertainer gebucht?

247
00:11:56,100 --> 00:11:57,570
Nun, ich dachte, ich könnte...

248
00:11:57,620 --> 00:12:00,890
Es wäre jedoch großartig, wenn Sie
könnte mit den Sandwiches helfen

249
00:12:00,940 --> 00:12:02,210
und das, ähm, Aufräumen.

250
00:12:02,260 --> 00:12:04,050
Wen haben Sie gebucht?

251
00:12:04,100 --> 00:12:07,730
Ich habe gebucht, ähm, die einzige Person
Ich könnte kurzfristig kommen.

252
00:12:07,780 --> 00:12:10,050
- Ähm, Tiermensch.
- Tiermensch?!

253
00:12:10,100 --> 00:12:12,770
- Oh, Julia.
- Was stimmt mit Animal Man nicht?

254
00:12:12,820 --> 00:12:14,170
Er ist...

255
00:12:14,220 --> 00:12:16,170
rassistisch.

256
00:12:16,220 --> 00:12:18,850
- Und er ist...
- (.. einfallslos.)

257
00:12:18,900 --> 00:12:20,610
Was, er ist ein einfallsloser Rassist?

258
00:12:20,660 --> 00:12:22,090
Haben Sie die Google-Bewertungen nicht gelesen?

259
00:12:22,140 --> 00:12:25,010
Nein, Kevin, das habe ich nicht
Lesen Sie die Google-Bewertungen.

260
00:12:25,060 --> 00:12:27,130
Nun, schauen Sie, machen Sie sich keine Sorgen. Ich habe das.

261
00:12:27,180 --> 00:12:29,980
- Ich mache mir keine Sorgen. - Das solltest du nicht
sein. Weil ich das habe, Julia.

262
00:12:35,420 --> 00:12:37,330
Gott, das sieht verdammt toll aus!

263
00:12:37,380 --> 00:12:39,570
Ich denke, wir haben das geschafft, Kumpel.

264
00:12:39,620 --> 00:12:41,810
Ähm... Ivy war einfach krank.

265
00:12:41,860 --> 00:12:43,450
Was meinst du mit krank?

266
00:12:43,500 --> 00:12:45,090
Äh, sie hat sich über mich übergeben.

267
00:12:45,140 --> 00:12:47,130
Und dann erbrach sie sich erneut.

268
00:12:47,180 --> 00:12:49,210
Auf mich.

269
00:12:49,260 --> 00:12:51,300
- Wie meinst du das?
- Ähm...

270
00:12:52,540 --> 00:12:55,130
Ich weiß nicht, wie ich es sonst sagen soll.

271
00:12:55,180 --> 00:12:56,460
Wie fühlst du dich, Ivy?

272
00:12:57,820 --> 00:12:59,010
Efeu?

273
00:13:01,100 --> 00:13:02,570
Zu viel Zuckerguss?

274
00:13:04,340 --> 00:13:05,810
Ich glaube nicht, dass das ein Sahnehäubchen ist.

275
00:13:05,860 --> 00:13:07,170
Es ist ein Fehler im Umlauf.

276
00:13:07,220 --> 00:13:08,970
Wir alle hatten es letzte Woche.

277
00:13:09,020 --> 00:13:12,370
Ich wurde dabei erwischt
der Apotheker am Dienstag.

278
00:13:12,420 --> 00:13:14,090
Musste meine Leggings wegwerfen.

279
00:13:14,140 --> 00:13:16,250
Soll ich absagen, Ivy?

280
00:13:16,300 --> 00:13:18,570
Soll ich absagen?

281
00:13:18,620 --> 00:13:20,170
Weil du dich krank fühlst?

282
00:13:22,620 --> 00:13:24,100
Das ist kein Nein.

283
00:13:25,860 --> 00:13:27,570
- Was möchten Sie tun?
- Oh Gott.

284
00:13:27,620 --> 00:13:29,570
Für eine Stornierung ist es doch zu spät, oder?

285
00:13:29,620 --> 00:13:32,210
Es ist zu spät, nicht wahr?
Ist es zu spät für eine Stornierung?

286
00:13:41,340 --> 00:13:42,850
Haben wir Sie zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt?

287
00:13:42,900 --> 00:13:45,450
Nein. Du hast mich in einer tollen Zeit erwischt.

288
00:13:45,500 --> 00:13:47,650
- Wo ist das Geburtstagskind?
- Sie ist...

289
00:13:47,700 --> 00:13:49,610
Hast du eine Parkerlaubnis, Julia?

290
00:13:49,660 --> 00:13:51,370
Oh Gott, Parkerlaubnisse.

291
00:13:51,420 --> 00:13:53,930
Nein, es ist eine Abgabe. Es ist nur ein Drop-off.

292
00:13:53,980 --> 00:13:56,370
Es ist alles in Ordnung. Ich werde einfach behalten
Ein Auge offen für Verkehrspolizisten.

293
00:13:56,420 --> 00:13:59,570
- Nein, es ist eine Abgabe! Warum
Kommt ihr alle rein? - Hallo!

294
00:13:59,620 --> 00:14:01,690
Nein, es ist eine Abgabe. Es ist nur ein Drop-off.

295
00:14:01,740 --> 00:14:04,210
Was machen Sie? Es ist ein Abwurf!

296
00:14:04,260 --> 00:14:05,450
Warum kommen alle Mütter herein?

297
00:14:05,500 --> 00:14:07,170
Ja, es sieht so aus, als würden sie verweilen.

298
00:14:07,220 --> 00:14:08,810
Ja, ich denke, sie werden bleiben.

299
00:14:08,860 --> 00:14:11,330
Sie sagten, dass sie gehen könnten,
Das war der springende Punkt.

300
00:14:11,380 --> 00:14:14,610
- Haben Sie auf den Einladungen „Abgabe“ angegeben?
- Nein, nein, ich... Nein.

301
00:14:14,660 --> 00:14:16,970
Dann ist es russisches Roulette.
Ich schätze, du bist beschissen,

302
00:14:17,020 --> 00:14:17,930
Denn das ist das erste Mal

303
00:14:17,980 --> 00:14:19,890
Sie hatten die Erlaubnis
in dein Haus zu kommen.

304
00:14:19,940 --> 00:14:22,250
Im Grunde sind sie es also
hier, um Ihr Haus zu beurteilen.

305
00:14:22,300 --> 00:14:25,020
Bitte sagen Sie mir, dass Sie es getan haben
eine Abschiedszeit.

306
00:14:26,660 --> 00:14:28,300
Nein, das reicht. Danke schön.

307
00:14:36,300 --> 00:14:37,940
Ich musste eine Schüssel für Ivy hochbringen.

308
00:14:40,020 --> 00:14:42,450
Scheiße, Ivy hat den Kuchen abgeleckt!
Sie hat den Kuchen abgeleckt, Liz!

309
00:14:42,500 --> 00:14:43,690
Niemand kann den Kuchen essen, Liz!

310
00:14:43,740 --> 00:14:46,980
- Gib ihnen einfach die Raupenkuchen.
- OK. Ja. Großartig.

311
00:14:48,580 --> 00:14:50,410
- Wo ist Ivy?
- Efeu?

312
00:14:50,460 --> 00:14:53,130
Oh, Ivy, sie ist... Sie
war etwas überdreht,

313
00:14:53,180 --> 00:14:54,930
Also habe ich ihr eine Auszeit in ihrem Zimmer gegeben.

314
00:14:54,980 --> 00:14:57,650
Ich mag diese Wände wirklich,
Julia – welche Farbe haben sie?

315
00:14:57,700 --> 00:14:59,890
Welche Farbe haben sie? Das sind sie
die Farbe, die du siehst.

316
00:14:59,940 --> 00:15:03,130
- Diese Farbe. - Ich habe darüber nachgedacht
ein bisschen Turnen für die Kinder machen

317
00:15:03,180 --> 00:15:05,730
bevor Animal Man es bekommt
hier. Wenn er hier ankommt.

318
00:15:05,780 --> 00:15:08,850
Ich meine, ich habe kein einziges Mal Google gelesen
In einer Rezension hieß es, er sei nicht zu spät gekommen.

319
00:15:08,900 --> 00:15:10,930
Ja! Auf jeden Fall! Ich bin nur ein bisschen...

320
00:15:10,980 --> 00:15:12,140
Ja!

321
00:15:14,020 --> 00:15:15,610
Psst! Psst! Psst!

322
00:15:15,660 --> 00:15:17,210
Also, was haben wir alle?

323
00:15:17,260 --> 00:15:21,010
- Karotten!
- Karotte. Eine langweilige alte Karotte.

324
00:15:21,060 --> 00:15:24,370
Na ja, vielleicht nicht so langweilig wie
dachtest du, als du es merkst

325
00:15:24,420 --> 00:15:25,900
Du kannst eine Karotte wenden...

326
00:15:28,340 --> 00:15:30,380
.. in einen Rekorder!

327
00:15:31,700 --> 00:15:33,300
Sind wir bereit, einen Rekorder zu bauen?

328
00:15:34,380 --> 00:15:38,610
Oh, Julia, Julia, ich werde es tun
brauche ein paar sehr scharfe Messer.

329
00:15:38,660 --> 00:15:41,580
Nein, Kevin, ich gebe nicht
Geben Sie Kindern scharfe Messer.

330
00:15:42,660 --> 00:15:44,850
Oh ja, das könnte gefährlich sein.

331
00:15:44,900 --> 00:15:46,690
Ähm... Was soll ich tun?

332
00:15:46,740 --> 00:15:50,290
Ich kann sie nicht alle selbst machen
– Das hat Stunden gedauert.

333
00:15:52,180 --> 00:15:54,690
Okay, ich weiß. Ich weiß. Ähm...

334
00:15:54,740 --> 00:15:56,890
Lass uns Guess That Tune spielen!

335
00:15:56,940 --> 00:15:58,580
Wer kennt das?

336
00:16:12,100 --> 00:16:13,370
Schauen Sie, wer hier ist!

337
00:16:13,420 --> 00:16:16,890
Wer will schon sehen, was in der Box ist?!

338
00:16:16,940 --> 00:16:19,220
- Mich!
- Aufleuchten!

339
00:16:28,620 --> 00:16:30,380
Ist es No Limits?

340
00:16:31,740 --> 00:16:35,690
Sie denkt, weil es Cranberry ist
Glas, es kostet 20 Pfund.

341
00:16:35,740 --> 00:16:39,610
Aber sie bekommt sieben dafür
es, tops – merk dir meine Worte.

342
00:16:39,660 --> 00:16:41,410
Ich habe diese Folge bereits gesehen.

343
00:16:41,460 --> 00:16:44,330
- Wie geht es ihr? - Gerade gehabt
noch ein kleines Mini-Vom vorhin.

344
00:16:44,380 --> 00:16:46,450
Nun ja, sie hat keine
Temperatur, das ist also gut.

345
00:16:46,500 --> 00:16:48,410
Schauen Sie, Sie müssen nicht sitzen
Hier oben kann ich übernehmen.

346
00:16:48,460 --> 00:16:50,890
Ich habe eine schöne Zeit.
Ivy hat eine schöne Zeit.

347
00:16:50,940 --> 00:16:52,570
Das ist meine Art von Party.

348
00:16:52,620 --> 00:16:54,330
Außerdem schulde ich dem tierischen Kerl 50 Pfund.

349
00:16:54,380 --> 00:16:56,250
Ich habe ihn für eine Party gebucht,
habe ihn dann nicht bezahlt.

350
00:16:56,300 --> 00:16:57,330
Weil er rassistisch war?

351
00:16:57,380 --> 00:16:59,170
Nein, weil er Müll war.
Gott, wenn ich die Leute nicht bezahlen würde

352
00:16:59,220 --> 00:17:02,010
weil sie rassistisch waren, ich
Ich hätte keine Satellitenschüssel.

353
00:17:02,060 --> 00:17:03,970
Oder Catering bei meiner Hochzeit.

354
00:17:04,020 --> 00:17:05,650
Kannst du das nehmen?

355
00:17:05,700 --> 00:17:08,570
Ich habe es ins Klo geschüttet, aber
Es könnte ein Bleichmittel vertragen.

356
00:17:08,620 --> 00:17:10,780
Tag-Team.

357
00:17:12,140 --> 00:17:15,290
Ich dachte nur, dass Ivy vielleicht Lust hätte
ein Blick auf meine Karottenflöte.

358
00:17:15,340 --> 00:17:17,840
Sag das bitte nicht
alle anderen Kinder, Kevin.

359
00:17:24,620 --> 00:17:26,300
Wie war die Verabredungsnacht?

360
00:17:27,940 --> 00:17:29,330
Enttäuschend.

361
00:17:29,380 --> 00:17:30,930
Konnten Sie Ihren Mopp nicht benutzen?

362
00:17:30,980 --> 00:17:32,890
Liz!

363
00:17:32,940 --> 00:17:34,890
Nein, es ist nur, wissen Sie, ich hatte das Abendessen gemacht,

364
00:17:34,940 --> 00:17:38,010
Habe das Haus ganz schön und
sauber, die Dusche verchromt,

365
00:17:38,060 --> 00:17:40,570
und ich war einfach aufgetaucht, um zu geben
Den Teppich im Schlafzimmer kurz saugen,

366
00:17:40,620 --> 00:17:42,090
und sie kommt herein.

367
00:17:42,140 --> 00:17:44,170
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das will
Hören Sie sich diese Geschichte an, aber machen Sie weiter.

368
00:17:44,220 --> 00:17:46,050
Nein, das ist das Ende der Geschichte.

369
00:17:46,100 --> 00:17:48,410
Sie hat nur Hallo gesagt,
schloss die Badezimmertür ab,

370
00:17:48,460 --> 00:17:49,700
war alleine geduscht.

371
00:17:51,060 --> 00:17:53,450
Vielleicht liegt es am Druck der Verabredungsnacht.

372
00:17:53,500 --> 00:17:55,330
Vielleicht muss ich einfach...

373
00:17:55,380 --> 00:17:57,940
.. sei ein bisschen lockerer
etwas spontaner.

374
00:17:59,740 --> 00:18:02,730
Weißt du was, ich werde es nehmen
Sex-Nacht aus dem Kalender.

375
00:18:02,780 --> 00:18:05,140
Ich habe es dort als eingefügt
Wiederholung, aber...

376
00:18:06,740 --> 00:18:09,330
Oh, sie hat es bereits gelöscht.

377
00:18:13,860 --> 00:18:15,850
Wie läuft es unterwegs, Anne?

378
00:18:15,900 --> 00:18:17,380
Bisher alles klar.

379
00:18:19,180 --> 00:18:21,210
Hatte schon jeder einen besonderen Kürbis?

380
00:18:21,260 --> 00:18:23,370
Wie lange denkst du –
Kein Druck, nur wie lange?

381
00:18:23,420 --> 00:18:24,610
Es dauert so lange wie es dauert.

382
00:18:24,660 --> 00:18:27,010
- Perfekt.
- Wo ist Ivy?

383
00:18:27,060 --> 00:18:28,890
- Efeu?
- Wo ist sie?!

384
00:18:28,940 --> 00:18:33,210
Sie ist, ähm... Sie macht sich fertig
in ihrem Zimmer, Kostümwechsel.

385
00:18:33,260 --> 00:18:34,970
Wie sind sie?!

386
00:18:35,020 --> 00:18:36,620
Neun gehen auf Brandi Glanville.

387
00:18:37,660 --> 00:18:39,770
- Ich weiß nicht, wer das ist.
- Das tust du, ja, das tust du,

388
00:18:39,820 --> 00:18:42,620
Sie wissen, wer Brandi Glanville ist
ist, von Real Housewives.

389
00:18:44,060 --> 00:18:45,930
Sie kennen Brandi Glanville!

390
00:18:45,980 --> 00:18:47,820
Sie ist mit Lisa Vanderpump befreundet.

391
00:18:48,820 --> 00:18:51,610
- Keine Freunde, meine ich...
- Ich schaue keine Real Housewives.

392
00:18:51,660 --> 00:18:53,170
Nein, nein. Nein, ich auch nicht.

393
00:18:56,660 --> 00:18:59,340
Kevin, könntest du etwas hineingeben?
Chips raus oder so?

394
00:19:01,380 --> 00:19:04,210
- Unglaublich. - Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
- Viereinhalb Stunden zu spät.

395
00:19:04,260 --> 00:19:05,850
Eine halbe Stunde zu spät.

396
00:19:05,900 --> 00:19:08,570
Ah, na ja, seht mal, wer es ist.

397
00:19:08,620 --> 00:19:10,130
Du hast eine gewisse Frechheit.

398
00:19:10,180 --> 00:19:12,650
- Wo ist Ivy?
- Ja, wo ist Ivy?!

399
00:19:12,700 --> 00:19:14,770
Vor zwei Tagen hieß es: „Wer ist Ivy?“

400
00:19:14,820 --> 00:19:16,330
Nein, das war es nicht, Julia.

401
00:19:16,380 --> 00:19:18,930
Wenn du nur deine sagen könntest
bitte im Stapel vorhanden.

402
00:19:18,980 --> 00:19:20,730
Mutter? Mutter?

403
00:19:20,780 --> 00:19:22,770
Hallo, hallo!

404
00:19:22,820 --> 00:19:25,570
Marion! Oh!

405
00:19:25,620 --> 00:19:27,930
Kevin, hast du das gereinigt?

406
00:19:27,980 --> 00:19:30,370
- Nein.
- Was ist los mit dir?

407
00:19:30,420 --> 00:19:32,380
Das ist die Schüssel, in der Ivy krank war.

408
00:19:36,980 --> 00:19:38,410
Brauchst du Hilfe, Julia?

409
00:19:38,460 --> 00:19:40,290
Nur um die Party ein bisschen schöner zu machen.

410
00:19:40,340 --> 00:19:41,570
NEIN! Nein, es ist in Ordnung.

411
00:19:41,620 --> 00:19:44,780
Nein, genau so geht es
es soll sein.

412
00:19:45,860 --> 00:19:47,580
Gott, hast du die von der ... bekommen?

413
00:19:48,740 --> 00:19:50,170
Was?

414
00:19:50,220 --> 00:19:51,690
Nichts.

415
00:19:51,740 --> 00:19:54,210
OK. Tierzeit!

416
00:19:54,260 --> 00:19:56,930
Hey! Hurra!

417
00:19:56,980 --> 00:20:01,010
Okay, richtig. Also werde ich es tun
Ich brauche für später einen Freiwilligen.

418
00:20:01,060 --> 00:20:02,660
Wer möchte sich ehrenamtlich engagieren?

419
00:20:04,700 --> 00:20:05,980
Irgendjemand?

420
00:20:07,500 --> 00:20:09,220
Du. Komm rauf.

421
00:20:10,420 --> 00:20:12,770
Stehen Sie einfach da. Fassen Sie nichts an.

422
00:20:12,820 --> 00:20:16,130
Okay, richtig. Wir haben viele
wundervolle Tiere, die man treffen kann.

423
00:20:16,180 --> 00:20:19,170
Aber zuerst müssen wir es tun
Singe das Tierlied.

424
00:20:19,220 --> 00:20:20,850
Also...

425
00:20:20,900 --> 00:20:24,370
Tier, Tier, Tier...

426
00:20:24,420 --> 00:20:26,890
Tier, Tier, Tier...

427
00:20:26,940 --> 00:20:30,890
Singen Sie mit. Tier, Tier, Tier...

428
00:20:30,940 --> 00:20:33,930
Etwas lauter, komm schon.
Tier, Tier, ja.

429
00:20:33,980 --> 00:20:38,020
OK, möchte das Geburtstagskind?
hochkommen und die erste Kiste öffnen?

430
00:20:42,700 --> 00:20:45,650
Ah! In der königlichen Loge.

431
00:20:45,700 --> 00:20:49,730
Was ist denn in der Kiste?

432
00:20:49,780 --> 00:20:51,970
- Irgendwelche Vermutungen?
- Ein Hund.

433
00:20:52,020 --> 00:20:53,370
- Nein, es ist kein Hund.
- Ein Hamster.

434
00:20:53,420 --> 00:20:55,650
Ein Elefant? Dafür benötigen Sie eine Lizenz.

435
00:20:55,700 --> 00:20:57,810
- Ein Nilpferd. - Es ist kein
Nilpferd, schau dir seine Größe an.

436
00:20:57,860 --> 00:21:00,050
Okay, du verstehst es nicht.
Ich werde Ihnen einen Hinweis geben.

437
00:21:00,100 --> 00:21:02,220
Was macht dieses Geräusch aus...

438
00:21:03,860 --> 00:21:05,330
Miau!

439
00:21:05,380 --> 00:21:06,530
Eine Katze!

440
00:21:06,580 --> 00:21:07,930
Das ist richtig.

441
00:21:07,980 --> 00:21:11,090
Los geht's. Oh, da sind wir.

442
00:21:11,140 --> 00:21:13,130
Sehen.

443
00:21:13,180 --> 00:21:15,010
Oh. Das ist weg.

444
00:21:15,060 --> 00:21:16,530
Das passiert.

445
00:21:16,580 --> 00:21:19,130
Richtig, okay. Was ist also in der nächsten Kiste?

446
00:21:19,180 --> 00:21:20,970
Überraschen Sie uns.

447
00:21:21,020 --> 00:21:22,530
- Begnadigung?
- Nichts.

448
00:21:22,580 --> 00:21:24,090
Hallo.

449
00:21:24,140 --> 00:21:26,010
OK. Also, irgendwelche Vermutungen dazu?

450
00:21:26,060 --> 00:21:27,330
- Ein Hund!
- Tiger!

451
00:21:27,380 --> 00:21:30,850
Hier ist der Hinweis – der Hinweis
Ist es das, was dieses Geräusch auslöst...?

452
00:21:30,900 --> 00:21:31,940
Sss-sssss!

453
00:21:33,500 --> 00:21:35,060
- Schlange.
- Eine Schlange!

454
00:21:36,540 --> 00:21:39,770
Nein, es ist...

455
00:21:39,820 --> 00:21:41,170
ein...

456
00:21:41,220 --> 00:21:43,370
Siamkatze!

457
00:21:43,420 --> 00:21:44,810
Juhuu!

458
00:21:44,860 --> 00:21:47,340
Oh mein Gott. Es ist nicht einmal siamesisch.

459
00:21:49,260 --> 00:21:51,370
Ha-wo.

460
00:21:51,420 --> 00:21:53,940
Und es geht so... „Schau mich an!“

461
00:21:55,540 --> 00:21:59,140
Es geht durch! Ja!
Großer Applaus.

462
00:22:01,460 --> 00:22:05,370
OK. Was ist in dieser Kiste?

463
00:22:05,420 --> 00:22:09,850
Es ist so, komm raus! Überraschung, alle zusammen.

464
00:22:09,900 --> 00:22:11,930
Es ist eine Katze!

465
00:22:11,980 --> 00:22:13,570
Oh, es ist eine Katze.

466
00:22:13,620 --> 00:22:15,250
Juhu!

467
00:22:15,300 --> 00:22:17,130
Es ist eine ganze Katze.

468
00:22:17,180 --> 00:22:19,650
Oh, ein schönes britisches.

469
00:22:19,700 --> 00:22:21,290
Sind es nur Katzen?

470
00:22:21,340 --> 00:22:24,210
- Ich brauche eine Aufladung.
- „Es wurde eine halbstündige Show versprochen –

471
00:22:24,260 --> 00:22:27,290
„Beim 13-Minuten-Punkt ging mir die Puste aus.

472
00:22:27,340 --> 00:22:29,250
„Das ist eine sehr katzenlastige Show.

473
00:22:29,300 --> 00:22:30,610
„Nicht unlustig.“

474
00:22:30,660 --> 00:22:32,050
Okay, wenn du es sagst.

475
00:22:32,100 --> 00:22:34,850
„Aber wenn du keine Katzen magst,
vielleicht einen Ausweichmanöver machen.

476
00:22:34,900 --> 00:22:36,010
Kev, vergiss ihn.

477
00:22:36,060 --> 00:22:38,210
Ich hole nur einen Wein für Sylvie.

478
00:22:38,260 --> 00:22:39,810
Ja klar, solange es Sylvie gut geht.

479
00:22:39,860 --> 00:22:41,820
Nun, du hast sie eingeladen, Julia.

480
00:22:43,380 --> 00:22:45,490
Scheiße!

481
00:22:45,540 --> 00:22:49,450
Weil sie mir leid tat,
Mit dir befreundet zu sein.

482
00:22:49,500 --> 00:22:51,970
Wenn es irgendetwas gibt, ich
kann tun, um zu helfen, sagen Sie es.

483
00:22:52,020 --> 00:22:54,690
Können Sie irgendetwas tun, um zu helfen?
Können Sie irgendetwas tun, um zu helfen?!

484
00:22:54,740 --> 00:22:57,170
Mutter, ich habe keine Zeit
um Ihnen Anweisungen zu geben.

485
00:22:57,220 --> 00:22:59,420
Sie müssen Ihre verwenden
Initiative. Tun Sie es einfach.

486
00:23:09,860 --> 00:23:12,530
Hat Ihre Frau Sie gesehen?
Gestern Abend geputzt, Kev?

487
00:23:12,580 --> 00:23:15,090
Was? Ähm, ja.

488
00:23:15,140 --> 00:23:16,250
Rechts.

489
00:23:16,300 --> 00:23:19,060
Ich glaube, ich habe herausgefunden, warum
Sie wird keinen Sex mit dir haben.

490
00:23:25,540 --> 00:23:27,780
Es gibt nur eine Wurst
Rolle da draußen gelassen.

491
00:23:29,260 --> 00:23:31,050
Anne, das Fenster.

492
00:23:31,100 --> 00:23:32,970
Gott, ja, tut mir leid.

493
00:23:33,020 --> 00:23:35,650
Ich habe das Gefühl, dass es so ist
Irgendwas stimmt nicht, Julia.

494
00:23:35,700 --> 00:23:38,020
Jeder nimmt es wahr.

495
00:23:39,900 --> 00:23:42,330
Hat Ihr Mann Sie verlassen?

496
00:23:42,380 --> 00:23:43,770
Ist Ivy deshalb oben?

497
00:23:43,820 --> 00:23:46,130
Sie wird nicht herunterkommen, weil
sie ist zu am Boden zerstört?

498
00:23:46,180 --> 00:23:47,690
Nein, er ist nur beim Fußball.

499
00:23:47,740 --> 00:23:49,450
Julia, ich versuche dir zu helfen.

500
00:23:49,500 --> 00:23:53,570
Ich versuche nur zu verstehen
was ist hier los.

501
00:23:53,620 --> 00:23:55,610
Ich versuche nur, eine zu machen
zwei Fuß großer Raupenkuchen.

502
00:23:55,660 --> 00:23:59,170
Bitte, bitte hör auf, es zu versuchen
Sei etwas, was du nicht bist.

503
00:23:59,220 --> 00:24:01,490
Wenn nichts anderes,

504
00:24:01,540 --> 00:24:03,610
Es ist einfach schrecklich anzusehen.

505
00:24:03,660 --> 00:24:05,650
Es ist Kuchenzeit!

506
00:24:15,860 --> 00:24:17,370
Mutter, was machst du?

507
00:24:17,420 --> 00:24:19,180
Ich nutze meine Initiative.

508
00:24:22,500 --> 00:24:24,290
Habe eine neue Kamera bekommen.

509
00:24:24,340 --> 00:24:26,970
- Hübsch! - Ja, das habe ich früher getan
mache Fotos auf meinem Handy,

510
00:24:27,020 --> 00:24:29,890
aber dann ist die Batterie überhitzt
und die Speicherkarte geschmolzen.

511
00:24:29,940 --> 00:24:32,650
- Oh nein. - Ja, das hatte ich
Fotos gehen gleich zurück

512
00:24:32,700 --> 00:24:34,410
bis zur Geburt meines Darius.

513
00:24:34,460 --> 00:24:37,050
Ich hatte sogar eines von mir
Großvater hält Darius,

514
00:24:37,100 --> 00:24:40,130
buchstäblich Sekunden vor uns
schaltete seine Lebenserhaltung ab.

515
00:24:40,180 --> 00:24:42,460
- Wo ist Ivy?
- Wo ist Ivy?!

516
00:24:43,900 --> 00:24:46,730
Wo ist Ivy? Um Himmels willen, Mutter!

517
00:24:46,780 --> 00:24:47,810
Wo ist sie?

518
00:24:47,860 --> 00:24:49,090
Sie ist da.

519
00:24:49,140 --> 00:24:52,050
♪ Alles Gute zum Geburtstag

520
00:24:52,100 --> 00:24:55,610
♪ Alles Gute zum Geburtstag

521
00:24:55,660 --> 00:24:59,770
♪ Alles Gute zum Geburtstag, liebe... Ivy... ♪

522
00:24:59,820 --> 00:25:02,940
Richtig, ich werde das einschneiden
die Küche, die Art und Weise, wie Menschen es tun.

523
00:25:10,980 --> 00:25:13,060
Ähm, es war nicht so feucht, wie ich gehofft hatte.

524
00:25:17,260 --> 00:25:19,700
- Rechts. Dann ist alles zusammengepackt.
- Großartig.

525
00:25:22,100 --> 00:25:24,010
Ist das also alles, oder was?

526
00:25:24,060 --> 00:25:26,650
Es ist nur so, dass ich normalerweise
ein kleines Dankeschön bekommen.

527
00:25:26,700 --> 00:25:28,570
Danke schön.

528
00:25:28,620 --> 00:25:30,050
Nein, ich meinte einen Tipp.

529
00:25:30,100 --> 00:25:32,530
Na ja, wenn ich ehrlich bin, bist du zu spät gekommen,

530
00:25:32,580 --> 00:25:36,420
und wenn ich auch ehrlich bin, du
waren ziemlich einfallslos.

531
00:25:37,580 --> 00:25:41,290
Nun ja, ich denke wirklich, die Kinder
Ich habe alle Tiere genossen.

532
00:25:43,140 --> 00:25:45,090
Entschuldigung, was war das?

533
00:25:45,140 --> 00:25:46,130
Ich sagte...

534
00:25:47,460 --> 00:25:49,250
Entschuldigung, haben Sie etwas zu sagen?

535
00:25:49,300 --> 00:25:51,450
Weil ich deinen ganzen Sarky gehört habe
Kommentare während der Show.

536
00:25:51,500 --> 00:25:52,890
Zeigen?!

537
00:25:52,940 --> 00:25:55,690
Alles klar, Kumpel. Ich nicht
weiß, was dein Problem ist.

538
00:25:55,740 --> 00:25:59,770
- Aber ich... - Ich werde es nicht bekommen
hier vor Kindern hinein

539
00:25:59,820 --> 00:26:03,250
- und Mütter, Kumpel.
- Okay, gut, dann lass es uns nach draußen bringen.

540
00:26:03,300 --> 00:26:05,450
Gut, vorne oder hinten.

541
00:26:05,500 --> 00:26:06,620
Was?

542
00:26:08,100 --> 00:26:10,410
Vordertür oder Hintertür,
weil es dumm wäre

543
00:26:10,460 --> 00:26:12,690
wenn ich in den Garten ginge und
Du bist auf die Straße gegangen.

544
00:26:12,740 --> 00:26:15,010
Die Vorderseite liegt also daran
Hier parkt mein Van.

545
00:26:15,060 --> 00:26:16,770
Lass es, Kevin, er ist es nicht wert.

546
00:26:16,820 --> 00:26:18,890
Es ist alles in Ordnung, Liebling, ich habe das...

547
00:26:18,940 --> 00:26:21,970
Ich kenne dich. Du schuldest mir Geld.

548
00:26:22,020 --> 00:26:25,570
- Nein, das tue ich nicht. - Du tust. - Das habe ich nicht
Ich bezahle dich, weil deine Tat schrecklich ist.

549
00:26:25,620 --> 00:26:27,210
Und du bist rassistisch.

550
00:26:27,260 --> 00:26:30,530
Wenn deine Leistung großartig wäre, würde ich sagen
mit einem kleinen bisschen Rassismus.

551
00:26:30,580 --> 00:26:32,610
Aber deine Tat ist Scheiße.

552
00:26:32,660 --> 00:26:34,450
Es sind nur Katzen, Kumpel.

553
00:26:34,500 --> 00:26:37,610
Nennen Sie sich nicht Tier
Mann, wenn du nur Katzen hast.

554
00:26:37,660 --> 00:26:39,130
Nennen Sie sich Cat Man.

555
00:26:39,180 --> 00:26:41,690
Bloody Cat Man, da bist du ja
go – das ist ein toller Name.

556
00:26:41,740 --> 00:26:43,970
Das kann man haben. Das ist
Muss 50 Pfund wert sein.

557
00:26:44,020 --> 00:26:46,570
Schau, ich werde dir bezahlen, was sie
schuldet dir. Kannst du einfach gehen?

558
00:26:46,620 --> 00:26:47,850
Nein, ich beschäftige mich damit.

559
00:26:47,900 --> 00:26:50,180
Du gehst nach oben und
Kümmere dich um dein krankes Kind.

560
00:26:52,100 --> 00:26:53,650
Ivy ist krank?

561
00:26:53,700 --> 00:26:56,420
Julia, warum hast du die Party nicht abgesagt?

562
00:26:58,660 --> 00:27:00,820
Warum bist du nicht einfach nicht gekommen?

563
00:27:04,620 --> 00:27:08,850
Ohnehin. Es sollte so sein
ein Drop-off sein, also, wissen Sie,

564
00:27:08,900 --> 00:27:10,500
Gegenleistung.

565
00:27:14,900 --> 00:27:17,860
Kevin, wenn du mir bitte helfen könntest
Holt die Partytüten raus, danke.

566
00:27:27,020 --> 00:27:28,660
Danke für die Aufklärung, Mama.

567
00:27:30,620 --> 00:27:33,090
- Das ist in Ordnung.
- Ich fühle mich schrecklich.

568
00:27:33,140 --> 00:27:35,650
Seien Sie nicht so streng zu sich selbst.

569
00:27:35,700 --> 00:27:38,380
Kinder werden krank. Mütter machen Fehler.

570
00:27:39,620 --> 00:27:41,180
Komm her.

571
00:27:48,500 --> 00:27:50,210
Kannst du nächste Woche babysitten?

572
00:27:50,260 --> 00:27:51,290
Nein.

573
00:27:51,340 --> 00:27:53,060
Unglaublich!